The Beautiful Little Vale of Araglin

Also known as:

Listen to The Beautiful Little Vale of Araglin

Sign in or sign up to favourite this tune.

History

given here.

full copy: written by a Waterford man living in England. The first verse is

pretty glen, the subject of an Irish song to this air, of which I have a

The araglin is a small river in the Co. Waterford flowing through a very

This tune

This tune has these features. Click on any of them to find tunes that match. For a more detailed search, take a look at the kinds of information page.

Song Only 1 transcription Has lots of stepwise movement Has some stepwise movement major G 6/8 Has history text No chords explore more...

ABC

You can learn more at abcnotation.com.

X:92
T:Glounthaun Araglin Eeving
T:The Beautiful Little Vale of Araglin
B:Joyce, P. W.; "Old Irish Folk Music and Songs"
R:song
A:Waterford
O:Irish
H:  The araglin is a small river in the Co. Waterford flowing through a very
H:pretty glen, the subject of an Irish song to this air, of which I have a
H:full copy: written by a Waterford man living in England.  The first verse is
H:given here.
W:Sl\'an do chuirim o'm chroidhe leat, a bhaile tar taoide anonn,--
W:Go gleannt\'an Araglin aoibhinn mar a scaiptheare an fionn 'sa leann;
W:Ba bhinne liom gl\'or na ngadhar ann gach maidin bhog aoibhinn che\'odhach
W:'N\'a an te \'ud do mharbhadh na m\'ilte le dartaibh a's draoidheacht a cheoil
W:
W:Translation:
W:I send a farewell from my heart to thee, thou little spot over there beyond the sea,
W:To the pretty little vale of Araglin, where the wine and the ale are plentifully poured out.
W:Sweeter to me was the cry of the hounds there, on a m ild misty morning,
W:Than [the melody of] that man [Orpheus] who used to overcome the beasts with the powers and the spells of his songs.
M:6/8
K:G
"Moderate"\
E|A2 A AGA|c3 d2 d|ede dcA|(G3 G2)E|A2 A AGA|c3 d2 d|ede d2 c|A3 A2||
e|ged ceg|a3 g2 a/g/|eee dcA|(G3G2)E|A2 A AGA|c3 d2 d|ede d2 c|(A3 A2)||

This transcription was found: